1
00:01:49,283 --> 00:01:51,111
何かアクションはありますか？

2
00:01:51,154 --> 00:01:53,504
私の足だけです。
彼らは私を殺しています。

3
00:01:53,548 --> 00:01:55,158
あなたはそうではないということですか
ライトを愛し、

4
00:01:55,202 --> 00:01:57,987
魅力、甘いもの
ストリートの歌？

5
00:01:59,510 --> 00:02:02,078
皆さん、何と言いますか？
家に帰りましょうね？

6
00:02:02,122 --> 00:02:03,340
もう一夜にしておきますか？

7
00:02:06,300 --> 00:02:08,867
キャグニー: 行きました。
おやすみ、皆さん。

8
00:02:12,436 --> 00:02:13,481
車はどこですか？

9
00:02:13,524 --> 00:02:14,830
-次のブロックで。

10
00:02:14,873 --> 00:02:17,746
どこに駐車しましたか？

11
00:02:17,789 --> 00:02:21,271
キャグニー: ああ、忘れてた。
私の心は進んでいます。

12
00:02:21,315 --> 00:02:23,926
-ジョンの詳細が最も長いです。
-それならなんとかなるよ
日勤に呼ばれました。

13
00:02:23,969 --> 00:02:26,102
しかし、私は持っていませんでした
私との夕食
二週間後の家族。

14
00:02:26,146 --> 00:02:28,104
なんだか懐かしい
リマ豆の香りがする
ハーヴィーの髪。

15
00:02:28,148 --> 00:02:29,888
キャグニー：リマ豆
それは一つのことです、
メアリー・ベス、でもこれは…

16
00:02:29,932 --> 00:02:31,107
男性：やあ！
キャグニー: なんと！

17
00:02:31,151 --> 00:02:32,500
男性: ねえ、女の子たち、待ってください。
ちょっと待ってください。

18
00:02:32,543 --> 00:02:34,154
聞く。

19
00:02:34,197 --> 00:02:36,112
女の子たちはどうやって作りたいですか？
本当に簡単に大金を手に入れることができるでしょうか？

20
00:02:36,156 --> 00:02:38,245
忘れてください、バスター。
この女の子はお風呂の準備ができています
そしてシングルベッド。

21
00:02:38,288 --> 00:02:39,159
明日また来てね。

22
00:02:39,202 --> 00:02:41,073
ああ、そうではありません。聞いて、聞いて。

23
00:02:41,117 --> 00:02:42,945
尾行されてる気がする。

24
00:02:42,988 --> 00:02:45,208
-ナルク。

25
00:02:45,252 --> 00:02:46,557
-男性: そうですね。

26
00:02:48,255 --> 00:02:50,953
まあ、見てください。きっと
今夜このドロップを作るために
真夜中に。

27
00:02:50,996 --> 00:02:53,173
-そして、もし私が現れなかったら、
廃業するよ。

28
00:02:53,216 --> 00:02:54,957
-永久に。
-おお。

29
00:02:55,000 --> 00:02:57,786
あなたがしなければならないのはドロップすることです
これはゴミ箱に
...の前で

30
00:02:57,829 --> 00:02:59,179
-やあ！おい、さあ！
-警察！

31
00:02:59,222 --> 00:03:00,267
-あなたは逮捕されています。

32
00:03:00,310 --> 00:03:01,355
-ねえ、見てください!
-わかった、じっとしてて！

33
00:03:01,398 --> 00:03:03,313
男性: おい、さあ。
休憩を与えてください。

34
00:03:03,357 --> 00:03:03,835
-あなたにはその権利があります
残るために…
-レイシー: じっとしてて！

35
00:03:03,879 --> 00:03:04,923
男性: 見てください。

36
00:03:04,967 --> 00:03:07,187
-何を言っても...
男性: さあ。

37
00:03:07,230 --> 00:03:08,449
- で使用できますし、使用されます。
法廷…

38
00:03:08,492 --> 00:03:11,234
-さあ。さあ、行きましょう。
-やめて。

39
00:03:11,278 --> 00:03:12,757
さあ、来てください。

40
00:03:15,717 --> 00:03:18,023
そして彼らは特別な特典を手に入れています
ナルクからの表彰。

41
00:03:18,067 --> 00:03:21,505
すごいね、去年の黒人は、
今年はブロード。

42
00:03:21,549 --> 00:03:24,465
なぜそうなのか教えてもらえますか
家族が解雇されている

43
00:03:24,508 --> 00:03:26,206
そしてブロード
昇進していますか？

44
00:03:26,249 --> 00:03:28,208
おそらく彼らには年功序列があったのでしょう。

45
00:03:44,746 --> 00:03:46,226
ああ、お願いします。

46
00:03:51,231 --> 00:03:53,276
テルマ、分かりません。

47
00:03:53,320 --> 00:03:54,799
終わったら！

48
00:03:54,843 --> 00:03:57,280
-ねえ、ねえ、ねえ。
おめでとう。
-テルマ、電話します。

49
00:03:57,324 --> 00:03:59,543
-ありがとう。
-わからない！

50
00:03:59,587 --> 00:04:01,371
-素敵な襟。
～春に！

51
00:04:01,415 --> 00:04:03,243
- 空から落ちてきた。
信じられないよ。
-よし！

52
00:04:03,286 --> 00:04:06,333
おしゃべりはもう十分でした
そして戻って

53
00:04:06,376 --> 00:04:09,249
戻ってもらえませんか
毎日のハム音に合わせて

54
00:04:09,292 --> 00:04:11,207
日々のハムドラムについて言えば、

55
00:04:11,251 --> 00:04:13,340
中尉、そう思わない？
抜け出すことを評価する
これらの衣装のね？

56
00:04:13,383 --> 00:04:16,256
なぜ？イスベッキの見た目はわかりますか
ドレスを着るとあなたより上手ですか？

57
00:04:16,299 --> 00:04:18,214
もし私たちがそれをしたらどうやってあなたを捕まえるでしょうか？
ジミー・ホッファ事件は解決した？

58
00:04:18,258 --> 00:04:21,261
彼女が言いたいのは、私たちが何をするのかということです
自分自身を証明するためにしなければならないことはありますか？

59
00:04:21,304 --> 00:04:23,567
さあ、あなたが言いました
あなた自身、あなたは幸運でした
あの麻薬捜査官の胸像と一緒に。

60
00:04:24,612 --> 00:04:26,222
ジョンの詳細はまだですか？

61
00:04:26,266 --> 00:04:28,311
他に何か出てくるまで
あなたにはもっと適しています。

62
00:04:28,355 --> 00:04:30,748
議論終了！

63
00:04:30,792 --> 00:04:34,186
今、いくつかあります
緊急事態はここで。
残りの日は休みましょう。

64
00:04:46,677 --> 00:04:49,637
もっとひどいことになる可能性があると思います。

65
00:04:49,680 --> 00:04:52,422
それが彼次第だったかどうかはわかりますが、
女性警察官はまだいるだろう
迷子の子供たちを返す

66
00:04:52,466 --> 00:04:54,337
そして女性捕虜の捜索。

67
00:04:54,381 --> 00:04:56,252
私たちはとても幸運なはずです。

68
00:04:58,385 --> 00:05:03,041
レース、チェックしてみましょう
私たちが逮捕したあの男。

69
00:05:04,434 --> 00:05:07,045
ご存知、ヴィニー・マンコーニ。

70
00:05:07,089 --> 00:05:09,309
もしかしたら彼は何かを知っているかもしれない、
ご存知の通り。

71
00:05:09,352 --> 00:05:12,312
おそらく彼を正しく演じれば、
彼は私たちを正しく導いてくれる
一番上の奴に。

72
00:05:12,355 --> 00:05:14,009
一番上の奴よ！

73
00:05:14,052 --> 00:05:16,272
麻薬のトップはマフィアだ。

74
00:05:18,840 --> 00:05:21,233
あなたはこれらの中に入りたいのです
服は永遠に？

75
00:05:21,277 --> 00:05:23,410
いいえ、でも欲しいです
永遠に生きること。

76
00:05:23,453 --> 00:05:25,020
ああ、少し創造的になってください。

77
00:05:25,063 --> 00:05:27,152
いつ覚えておいてください
あなたはそれをしに行きました
マンコーニに関する書類？

78
00:05:27,196 --> 00:05:29,372
それで私は彼を監禁したのですか？

79
00:05:29,416 --> 00:05:32,680
彼は私に言い始めました
彼の子供たちのこと。
彼は私に写真を見せてくれています。

80
00:05:32,723 --> 00:05:34,508
私は彼に言います、

81
00:05:34,551 --> 00:05:38,338
「あの子はそうなるだろう」
24 君より先に
仮釈放を見てください、この野郎！」

82
00:05:40,383 --> 00:05:41,906
男は泣き始めます。

83
00:05:41,950 --> 00:05:44,387
彼はそこで泣いている
ロックアップ中。

84
00:05:45,432 --> 00:05:46,694
私たちは彼のところへ行くことができます。

85
00:05:46,737 --> 00:05:48,826
彼はあの子供たちに夢中だよ。
クレイジー。

86
00:05:48,870 --> 00:05:52,569
クリス、家に帰ります。
私の子供たちへ。

87
00:05:56,356 --> 00:05:58,488
変わりませんか？

88
00:05:58,532 --> 00:06:02,536
ああ、ハーヴィーにあげようと思った
ちょっとしたこと
今夜はマグロの焼き物と一緒に。

89
00:06:12,459 --> 00:06:14,461
こんにちは、見知らぬ人。

90
00:06:14,504 --> 00:06:17,289
私に聞かないでください
私はどんな一日を過ごしましたか。
だって、教えてあげるから。

91
00:06:17,333 --> 00:06:20,336
方法は 1 つだけです
悪い日を乗り越えてください、ハーヴィー...

92
00:06:20,380 --> 00:06:21,946
おやすみなさい。

93
00:06:21,990 --> 00:06:24,384
マイケルは家に送られた
戦いのYから。

94
00:06:24,427 --> 00:06:27,517
学校から連絡がありました
ハーベイ・ジュニアはまた授業を減らした
そして彼には眼鏡が必要です。

95
00:06:27,561 --> 00:06:29,737
彼は何のためにメガネが必要ですか
彼が一度も学校に行っていなかったら？

96
00:06:29,780 --> 00:06:31,652
やめて、ハーヴェイ。

97
00:06:31,695 --> 00:06:33,741
ハーヴィー、見てください。

98
00:06:33,784 --> 00:06:36,352
私は自分が警察官であることを知っています。

99
00:06:36,396 --> 00:06:39,573
でも、ハーヴェイ、
私も女性です。

100
00:06:39,616 --> 00:06:41,357
そして私は狂っている
あなたのこと、ハーヴェイ。

101
00:06:43,838 --> 00:06:45,840
じゃあなぜ立っているの
廊下の外で？

102
00:06:48,059 --> 00:06:49,931
レイシー: クリスティーン、クリスティーン。

103
00:06:49,974 --> 00:06:53,151
移行の時期です。
みんなで取り組んでいます。

104
00:06:53,195 --> 00:06:58,374
キャグニー: 私は警官です。私が作りました
探偵。今、私は欲しいです
刑事部長にするために。

105
00:06:58,418 --> 00:07:01,333
-主任になってください。ただ降りてください
戦争の道。しますか？

106
00:07:01,377 --> 00:07:02,944
-キャグニー: 彼らは私をイライラさせます。
-彼らは私たちを試しているだけです。

107
00:07:02,987 --> 00:07:05,555
-レイシー: サミュエルズが行くつもりだよ
私たちを再割り当てしてください。
-うん。

108
00:07:05,599 --> 00:07:07,557
はい、48日から
6位から54位と7位。

109
00:07:07,601 --> 00:07:09,777
次回は、
アンダーカバートップレス。

110
00:07:09,820 --> 00:07:11,779
彼は私を夢中にさせています！

111
00:07:11,822 --> 00:07:14,521
ユーモアのセンス、
最初に行くこと。

112
00:07:14,564 --> 00:07:18,133
サミュエルズが何と言ったか知っていますか
昨日私が彼に言ったとき
私はダウンタウンに向かっていましたか？

113
00:07:18,176 --> 00:07:20,178
何？

114
00:07:20,222 --> 00:07:24,008
彼はオーチャード・ストリートに立ち寄ると言った
そして妻に誕生日を買ってあげる
彼へのプレゼント。

115
00:07:27,055 --> 00:07:28,448
よし。

116
00:07:28,883 --> 00:07:30,406
わかった。

117
00:07:30,450 --> 00:07:35,237
つまり、彼は豚なのです。でもあなたは
マフィアに巻き込まれたり、

118
00:07:35,280 --> 00:07:36,978
そしてスペアリブを巻きます。

119
00:07:37,021 --> 00:07:40,590
それはナルクに任せてください。
彼らはそのために訓練を受けています。

120
00:07:40,634 --> 00:07:43,245
ほら、すべて準備完了です。
見に行ってもいいよ
今夜はヴィニー・マンコーニ。

121
00:07:43,288 --> 00:07:44,725
-私たちの直後...
-違います!

122
00:07:44,768 --> 00:07:46,770
今夜は家に帰ります。
ヴィニー・メインに会いに行きます...

123
00:07:46,814 --> 00:07:48,424
-マンコーニ。マンコーニ。
-彼の名前が何であれ。

124
00:07:48,468 --> 00:07:49,599
私はそれについては触れていません。

125
00:07:49,643 --> 00:07:51,993
彼はとても熟しています！

126
00:07:52,036 --> 00:07:56,693
お金をかけたくない
スパンコールのついた服でまた一週間
厚底靴ですよね？

127
00:07:58,565 --> 00:07:59,827
来て。

128
00:08:00,828 --> 00:08:02,525
あなたは何と言いますか？

129
00:08:02,569 --> 00:08:05,049
サミュエルズはいくらですか
に費やしたい
彼の妻のプレゼントは？

130
00:08:05,093 --> 00:08:06,486
とても面白い。

131
00:08:06,529 --> 00:08:10,098
45秒以内に到着しました
叫び声の1分間まで。

132
00:08:11,578 --> 00:08:16,887
ああ、中尉、
今まで見た中で最悪だ。

133
00:08:18,454 --> 00:08:20,325
彼女はすべてひどくハッキングされています。

134
00:08:20,369 --> 00:08:21,805
あちこちに血が飛び散る。

135
00:08:21,849 --> 00:08:25,766
もちろん、いいえ、目撃者はいません、
説明も何もありません。

136
00:08:25,809 --> 00:08:29,421
いいえ、いいえ。持っています
ここのマネージャー。

137
00:08:29,465 --> 00:08:31,989
彼はその部屋に着いた
私も同じ時でした。

138
00:08:32,033 --> 00:08:36,298
ええと、法医学が判明したらすぐに
起きて、彼を連れ出して試してみます
そして何かを思いつきます。

139
00:08:36,341 --> 00:08:38,996
サムエルズ: わかりました。
何か必要なものはありますか？

140
00:08:39,040 --> 00:08:40,650
新鮮な空気を少しだけ。

141
00:08:43,610 --> 00:08:46,656
感謝いたします。
奥様、できれば
境内に降りてくる

142
00:08:46,700 --> 00:08:48,615
そしていくつかの写真を見てください。

143
00:08:48,658 --> 00:08:50,791
あなたは特定することができます...

144
00:08:50,834 --> 00:08:53,707
自然の歯ブラシ。

145
00:08:53,750 --> 00:08:55,839
あなたはいくつかのために構築しています
賢い人の発言、キャグニー？

146
00:08:55,883 --> 00:08:59,539
いいえ、ただ作っているだけです
観察。リンゴは
自然の歯ブラシ。

147
00:08:59,582 --> 00:09:00,931
MOはすべて同じです。

148
00:09:00,975 --> 00:09:03,543
土曜の夜、いつ
現金のほとんどはレジにあり、

149
00:09:03,586 --> 00:09:06,023
二人の男、切断されたショットガン、
3人目の男がドアに鍵をかける

150
00:09:06,067 --> 00:09:10,245
そして逃走用の車は時間を計った
ちょうどいつ到着するか
彼らは出てきています。

151
00:09:10,288 --> 00:09:12,290
サミュエルズ: もうだめだ
合計5分以上
あらゆるケース。

152
00:09:12,334 --> 00:09:14,815
まあ、少なくとも彼らは
誰も攻撃しませんでした。

153
00:09:14,858 --> 00:09:16,947
サムエルズ: 女の子たちは持ってないの？
作業着に着替えるには？

154
00:09:16,991 --> 00:09:19,515
ブランクを描きました。
ロック夫人は降りてきません。

155
00:09:19,559 --> 00:09:21,735
彼女は子供がそうなるのを恐れている
彼女が協力すると怪我をする。

156
00:09:21,778 --> 00:09:23,693
さて、レイシーはどうですか？

157
00:09:23,737 --> 00:09:26,304
一人の母親から別の母親へ。

158
00:09:26,348 --> 00:09:28,698
それは心理学的に言うと
健全なアイデア。

159
00:09:28,742 --> 00:09:33,094
それは誘拐です。
そしてFRBが責任を負っている。
彼らにそれについて心配させてください。

160
00:09:33,137 --> 00:09:35,400
イスベッキ、それはどうですか、えと、
その中のバーテンダーは…

161
00:09:35,444 --> 00:09:37,315
なぜFRBが取得できるようにするのか
すべての信用？

162
00:09:37,359 --> 00:09:43,191
-キャグニー、乗ってくれる？
仕事で？
-そして部下たちに話させてください。

163
00:09:43,234 --> 00:09:46,542
彼は、唯一得られたと言いました
すぐにその男を見てください
彼のスキーマスクが滑ったとき。

164
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
サムエルズ: どうしたの?
彼は身長がどれくらいか分からなかった
その男は？

165
00:09:48,631 --> 00:09:50,633
メアリー・ベス、それは
おいしいシチュー
昨夜作ったもの。

166
00:09:50,677 --> 00:09:53,201
-サミュエルズ: 彼が着ていたものは、
説明が無いのか何もないのか？
-ありがとう。

167
00:09:53,244 --> 00:09:54,985
レシピを教えていただけますか？

168
00:09:55,029 --> 00:09:57,597
-イスベッキ: 彼は傾いていました...
-もちろん、まずは
豚を買うために。

169
00:09:57,640 --> 00:09:59,337
-うん。

170
00:09:59,381 --> 00:10:00,948
できるとは知りませんでした
この町で豚を買う。

171
00:10:00,991 --> 00:10:02,645
まあ、豚は買えるよ
この町のほぼどこでも。

172
00:10:02,689 --> 00:10:05,648
でも年老いた豚は要らないよ
知っていますか？あるいは太った豚。

173
00:10:05,692 --> 00:10:07,998
美味しくてジューシーなものが欲しいのですが、
しっかりとした若い豚。

174
00:10:08,042 --> 00:10:10,610
わかった、わかった、待ってて。
待ってください！

175
00:10:12,437 --> 00:10:14,570
ジョンの詳細は省きたい。

176
00:10:14,614 --> 00:10:16,137
はい、出発です
ジョンの詳細。

177
00:10:18,008 --> 00:10:20,532
乗り越えてください
デランシーホテルへ。

178
00:10:20,576 --> 00:10:22,491
ペトリーがそこにいる
殺人。彼を助けてください。

179
00:10:24,493 --> 00:10:27,583
-ありがとう。中尉。

180
00:10:27,627 --> 00:10:29,933
どうしたの？
はいは取れません
答えのために？

181
00:10:29,977 --> 00:10:31,456
さあ、ここから出て行け。

182
00:10:31,500 --> 00:10:32,632
はい、先生。

183
00:10:36,940 --> 00:10:39,813
キャグニーとレイシーは殺人罪？

184
00:10:41,641 --> 00:10:44,644
彼らが見るとき
そこに何があるのか、

185
00:10:44,687 --> 00:10:46,820
彼らは物乞いをするだろう
ジョンの詳細については。

186
00:10:56,481 --> 00:10:59,746
キャグニー: キャグニー刑事。
レイシー: レイシー。

187
00:10:59,789 --> 00:11:02,487
そこには入りたくないでしょう。

188
00:11:18,721 --> 00:11:20,680
吐いてしまいます。

189
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
あえてしないでください。

190
00:11:25,772 --> 00:11:27,425
あの警官がやったんだ。なぜできないのですか？

191
00:11:27,469 --> 00:11:28,731
サミュエルズが何を考えているか考えてみてください
と言うだろう。

192
00:11:28,775 --> 00:11:32,517
まあ、少なくとも彼女は死んだ
ブーツを履いたままですね。

193
00:11:32,561 --> 00:11:35,999
おい、おい、おい。
ペトリーを探しに行きましょう。
え、え？さあ、クリス。

194
00:11:36,043 --> 00:11:38,001
さあ行こう。

195
00:11:38,045 --> 00:11:41,004
それらのプリントを入手してください。
すぐに。

196
00:11:41,048 --> 00:11:42,658
-よし。

197
00:11:46,488 --> 00:11:48,055
レイシー: もっといいの?

198
00:11:49,273 --> 00:11:51,101
うーん。私は今でも彼女に会います。

199
00:11:55,279 --> 00:11:57,064
彼女は驚いた顔をした。

200
00:11:58,108 --> 00:11:59,849
それに気づきましたか？

201
00:12:03,766 --> 00:12:05,507
私はとても厳しいと思います。

202
00:12:06,508 --> 00:12:08,815
聞く。それは殺人です。

203
00:12:11,078 --> 00:12:13,080
きっとみんな
それを通過します。

204
00:12:13,123 --> 00:12:14,821
分かりません、メアリー・ベス。

205
00:12:14,864 --> 00:12:17,301
おそらく彼らは私たちについて正しいでしょう。

206
00:12:17,345 --> 00:12:19,303
それを見てください。

207
00:12:19,347 --> 00:12:23,264
8年、私は8年
殺人者になりたかった
探偵。八！

208
00:12:29,923 --> 00:12:31,838
-ごめんなさい。
-大丈夫です。

209
00:12:34,101 --> 00:12:37,495
どのくらいの頻度で
あなたを傾けるチャンス
私に？

210
00:12:38,366 --> 00:12:39,410
え？

211
00:12:41,543 --> 00:12:45,895
-誰も必要ありません。
-アタは女の子です。

212
00:12:45,939 --> 00:12:48,811
たくさんの売春婦が買った
あの近所にある
過去 6 か月間で。

213
00:12:48,855 --> 00:12:50,682
しかし、エレン・スーのような人は3人だけです。

214
00:12:50,726 --> 00:12:54,512
見る？そして誰も考えなかった
彼らは探偵になるだろう。

215
00:12:56,514 --> 00:12:58,734
他に何をしましたか
ペトリーの報告書を読みましたか？

216
00:12:58,778 --> 00:13:01,781
病理レポート。
最近性行為はありません。

217
00:13:01,824 --> 00:13:03,870
雄牛の目。

218
00:13:03,913 --> 00:13:07,917
それで、この狂人と言われている人は、
私たちが手に持っているものは、

219
00:13:07,961 --> 00:13:10,572
彼らの体を狙っているわけではありません。
彼は彼らの命を望んでいます。

220
00:13:13,444 --> 00:13:15,011
ペトリー、何か手がかりを掴んだね。

221
00:13:16,143 --> 00:13:18,145
ネガティブ。

222
00:13:18,188 --> 00:13:22,671
それで、私たちはしなければなりません
リードを得る方法を見つける
この奇妙な殺人者についてですよね？

223
00:13:24,194 --> 00:13:29,721
たぶん、ええと、いくつか入れてください
路上の警官の
売春婦の格好をしている。

224
00:13:29,765 --> 00:13:30,810
はぁ？

225
00:13:32,855 --> 00:13:35,118
通常のバックアップは正しいでしょう
そこで襟を作ります。

226
00:13:35,162 --> 00:13:38,818
ああ、やあ。
私たちは囮ではなく探偵です。

227
00:13:38,861 --> 00:13:40,950
殺人事件の詳細。

228
00:13:40,994 --> 00:13:44,345
それがあなたに求めているのは、
あなたのように潜入してください
ジョンの詳細にありました。

229
00:13:44,388 --> 00:13:46,738
ほら見て、誰も努力してないよ
あなたを落ち込ませるために。

230
00:13:46,782 --> 00:13:48,915
マニアがいるよ
私たちの手に。

231
00:13:48,958 --> 00:13:51,308
覚えておいてください、彼はそうではありません
あなたの体の後。

232
00:13:51,352 --> 00:13:55,008
それで、これらのジョンの誰かが望むなら
服を脱いでください、
それらに時間を無駄にしないでください。

233
00:13:55,051 --> 00:13:56,444
彼は私たちの男ではありません。
彼を追い払ってください。

234
00:13:56,487 --> 00:13:58,315
中尉。

235
00:13:58,359 --> 00:14:00,361
もし女性がいなかったら
境内で、

236
00:14:00,404 --> 00:14:03,364
そうすればあなたはあなたのものを手に入れるでしょう
刑事たちが彼を追う
通常の方法でね？

237
00:14:03,407 --> 00:14:04,974
もちろん。

238
00:14:05,018 --> 00:14:05,801
しかし今、私たちは幸運です。

239
00:14:07,890 --> 00:14:11,024
こうすればチャンスが得られる
彼にあなたの後を追ってもらうためです。

240
00:14:18,596 --> 00:14:21,817
さて、あなたたちはもう
ラインナップに入るだろう

241
00:14:21,861 --> 00:14:25,386
メンバーの何人かと一緒に
シルバードラゴンの。

242
00:14:25,429 --> 00:14:27,954
問題は、
肯定的な識別

243
00:14:27,997 --> 00:14:30,565
処刑した子供の
もう一人の子供。

244
00:14:30,608 --> 00:14:32,872
これにはかなり時間がかかる場合があります

245
00:14:32,915 --> 00:14:36,397
だってみんな見てるから
似ているので、
我慢してください、いいですか？

246
00:14:38,703 --> 00:14:41,881
おっと、おっと、なんと...
それは何か嫌な意味だったのでしょうか？

247
00:14:41,924 --> 00:14:43,926
皆さん、聞きましたか？

248
00:14:43,970 --> 00:14:46,929
もし彼が言ったら
彼が言ったと思うこと、
そんなの要らないよ！

249
00:14:46,973 --> 00:14:48,757
私はここでただ仕事をしているだけです。

250
00:14:51,760 --> 00:14:53,893
今夜その部屋を取ります。

251
00:14:54,981 --> 00:14:56,939
サムエルズ: わかりました。

252
00:14:56,983 --> 00:14:59,376
ペトリー、駐車してるよ
ちょうどタクシーの中で
ここの通りの上にあります。

253
00:14:59,420 --> 00:15:03,859
そしてイスベッキは彼の仕事をするでしょう
有名なウィノの模倣
ここの道路を渡ったところにあります。

254
00:15:03,903 --> 00:15:06,993
キャグニー、キャグニーになるよ
217で張り込みました。

255
00:15:07,036 --> 00:15:09,909
レイシー、あなたは次のときに 216 を使いますね。
ジョンたちを二階に連れて行きます。

256
00:15:09,952 --> 00:15:12,302
あなたはすでにマイクを使用しました
セット

257
00:15:12,346 --> 00:15:14,652
はい、先生。

258
00:15:14,696 --> 00:15:16,959
もしあなたの直感がそう言うなら
何かあるよ、えー、
ジョーカーについては厄介です

259
00:15:17,003 --> 00:15:19,483
あなたはそこにいます、
英雄にならないでください。

260
00:15:19,527 --> 00:15:23,444
それがそのマイクの目的です。
すぐ下の階にいます。

261
00:15:23,487 --> 00:15:25,750
はい、ただ欲しいだけです
あの野郎を捕まえるために。

262
00:15:25,794 --> 00:15:27,883
あなたが得たのは彼だけではありません
心配すること。

263
00:15:27,927 --> 00:15:30,886
あなたをフォローするすべての人
それらのステップは次のようになります
彼の頭の中にあることは一つ。

264
00:15:30,930 --> 00:15:32,888
どれだけ良いかは気にしない
あなたはそこから抜け出す方法を話します、

265
00:15:32,932 --> 00:15:35,456
あなたは困ることになるでしょう
それらのすべてと一緒に。

266
00:15:35,499 --> 00:15:37,197
だから誰かが
なんだか毛深くなって、

267
00:15:37,240 --> 00:15:38,502
あなたは連絡します
急いで私と一緒に。

268
00:15:39,242 --> 00:15:40,548
わかった。

269
00:15:40,591 --> 00:15:42,419
素晴らしい。わかった。

270
00:15:42,463 --> 00:15:46,249
夕食休憩をとりましょう
そして、ええと、私たちは
10時に近所。

271
00:15:46,293 --> 00:15:48,077
10:00。

272
00:15:48,121 --> 00:15:51,298
さあ、イスベッキ。
町まで車で送ってあげるよ。

273
00:15:51,341 --> 00:15:55,084
妻に見てもらいます
数時間私に向かって
そして私が誰であるかを思い出してください。

274
00:15:55,128 --> 00:15:56,303
それは良いアイデアですね。

275
00:15:56,346 --> 00:15:57,695
また後で。

276
00:15:57,739 --> 00:15:59,741
家に帰りたいのね
私と一緒に夕食を食べますか？

277
00:15:59,784 --> 00:16:02,091
それとも私と一緒に来てもいいですか
ヴィニー・マンコーニに会いに。

278
00:16:02,135 --> 00:16:04,093
忘れてしまいますか？

279
00:16:04,137 --> 00:16:05,921
すでに訴訟中です。
なんでしょう？

280
00:16:05,965 --> 00:16:09,011
開いてほしい
新しいチャンスに目を向けます。

281
00:16:09,055 --> 00:16:11,274
私に関する限りでは、
チャンスはたくさんある

282
00:16:11,318 --> 00:16:12,667
ただ見つけようとしているだけ
それは不気味です

283
00:16:12,710 --> 00:16:14,147
それがはじけた
あの哀れな売春婦。

284
00:16:14,190 --> 00:16:16,018
それとも忘れてしまったのか
彼女のこと？

285
00:16:16,062 --> 00:16:18,890
・白い浴槽、赤い泡風呂。
-おい、やめろ！

286
00:16:18,934 --> 00:16:21,589
あなたはそれよりも私のことをよく知っています。
来て。

287
00:16:21,632 --> 00:16:23,112
私はします？

288
00:16:23,156 --> 00:16:24,809
よくわからないこともあります。

289
00:16:24,853 --> 00:16:28,509
見て。立ち往生する可能性があります
あの悲惨な張り込みについて
永遠に。

290
00:16:28,552 --> 00:16:30,250
インサイドトラックがあります
その麻薬のことについて。

291
00:16:30,293 --> 00:16:34,254
このマンコーニという男は敗者だ。

292
00:16:34,297 --> 00:16:37,083
彼の妻は病気です。
彼は子供たちを育てようとしている。

293
00:16:37,126 --> 00:16:39,085
彼は用事を済ませる、
ある日、麻薬、
次に番号を付けます。

294
00:16:39,128 --> 00:16:42,044
あなたが知っている？
彼は押し売り者ではありません。

295
00:16:42,088 --> 00:16:44,916
彼は配達員です。

296
00:16:44,960 --> 00:16:47,267
それで、もし彼がそんな負け犬なら、
何を、彼は何を知ることができたのでしょうか？

297
00:16:47,310 --> 00:16:49,095
私のポップはいつもこう言っていました。

298
00:16:49,138 --> 00:16:51,967
「何か知りたいのね、
あなたはその男のところに行きます
一番上にある

299
00:16:52,011 --> 00:16:54,665
「それとも君がその男のところに行くか
一番下にある。」

300
00:16:57,973 --> 00:16:59,627
メアリー・ベス、何と言いますか？
さあ。

301
00:16:59,670 --> 00:17:00,758
忘れてくださいと言います。

302
00:17:02,978 --> 00:17:07,113
これらでさらに多くの人が亡くなります
麻薬街路
何よりも。

303
00:17:07,156 --> 00:17:09,811
特に売春婦たち。

304
00:17:09,854 --> 00:17:12,031
教えてもらえないよ
そっちの方が大事だよ
他よりも。

305
00:17:12,074 --> 00:17:14,076
見てください。家に帰ります
夕食へ。

306
00:17:15,773 --> 00:17:17,210
招待されていますよ。

307
00:17:19,908 --> 00:17:23,085
残りはナルクに任せてください。

308
00:17:23,129 --> 00:17:24,956
さらに、話し合いました
ハーヴィーと一緒に。

309
00:17:25,000 --> 00:17:26,567
あなたは何ですか？

310
00:17:26,610 --> 00:17:30,092
それは正しい。話し合いました
夫と一緒に。

311
00:17:31,702 --> 00:17:33,443
あなたは警官です！

312
00:17:33,487 --> 00:17:35,793
私は自分が何であるかを知っています！

313
00:17:35,837 --> 00:17:40,059
私は母であり、妻であり、警察官です。
母親である妻を強調します。

314
00:17:40,102 --> 00:17:43,627
探しに出かけるつもりはない
トラブルのため。十分です
それが私たちの仕事をしているのです。

315
00:17:43,671 --> 00:17:45,064
あなたはなりたいです

316
00:17:45,107 --> 00:17:48,110
スーパーヒーローの人、強調
スーパーヒーローについて、

317
00:17:48,154 --> 00:17:49,633
あなたは自分自身です。

318
00:17:53,115 --> 00:17:54,073
それで。

319
00:17:56,162 --> 00:17:57,076
わかった。

320
00:18:00,079 --> 00:18:01,080
私たちは殺人に固執しますね？

321
00:18:02,690 --> 00:18:04,126
一度に一つずつ。

322
00:18:11,438 --> 00:18:12,700
あなたは誰を知っていますか
今思いついたのですが？

323
00:18:12,743 --> 00:18:14,049
誰が？

324
00:18:14,093 --> 00:18:15,659
あの不気味さ
酒屋から。

325
00:18:15,703 --> 00:18:17,096
彼が言ったことのいくつかは、
私が...

326
00:18:17,139 --> 00:18:18,706
ああ、そうだね、それは知ってるよ
つまり。

327
00:18:20,273 --> 00:18:22,362
他に誰がいるか知っていますか
ただ頭をよぎっただけですか？

328
00:18:22,405 --> 00:18:26,105
イスベッキのときのことを思い出してください
という服装について言及した
プロストの一人が着ていた、

329
00:18:26,148 --> 00:18:29,456
あの演劇のことを思い出したのですが、
えー、衣装を着てください
マルベリーストリート。

330
00:18:29,499 --> 00:18:31,632
それを経営する男
本当に奇妙だ。

331
00:18:31,675 --> 00:18:33,634
レイシー: でも、殺人者ではないよ。

332
00:18:35,288 --> 00:18:39,466
キャグニー: ちょっと待ってください。
たぶん私たちは
間違った滑走路で。

333
00:18:39,509 --> 00:18:41,468
たぶんそれは男ではないでしょう。
たぶんそれは女性です。

334
00:18:41,511 --> 00:18:43,078
レイシー: いいえ、それはできません
女性であること。

335
00:18:43,122 --> 00:18:44,732
キャグニー: なぜそうではないのですか?
レイシー: そうですね、あなたは私たちのことを知っていますね。

336
00:18:44,775 --> 00:18:46,081
私たちは愛のためだけに殺します。

337
00:18:46,125 --> 00:18:49,432
- さて、このクリーポは...
 え？

338
00:18:49,476 --> 00:18:52,131
なぜそうしないのですか
そんなものは置いといて
ロッカールーム、ね？

339
00:18:52,174 --> 00:18:54,916
ちょうどいいのですが、
との小さな夕食
私の妻と彼女の友人。

340
00:18:54,959 --> 00:18:57,571
それで十分です
警察関連のものですよね？

341
00:19:05,144 --> 00:19:06,145
素晴らしいディナーだよ、ハーヴェイ。

342
00:19:06,188 --> 00:19:07,320
ありがとう。

343
00:19:10,975 --> 00:19:12,238
それはわかります。
それはおそらく私のためです。

344
00:19:12,281 --> 00:19:13,282
わかります。

345
00:19:24,989 --> 00:19:26,295
それはあなたのためです。

346
00:19:31,387 --> 00:19:33,433
彼女が考えているのはそれだけです、
警官と強盗。

347
00:19:33,476 --> 00:19:35,348
-ハーベイ。
-私は知っています。あなたは好きではありません
それを聞くために。

348
00:19:35,391 --> 00:19:36,914
しかし、彼女は私のパートナーです。

349
00:19:36,958 --> 00:19:38,351
どういう種類か知っていますか？
必要なパートナーは？

350
00:19:38,394 --> 00:19:40,353
欲しい既婚男性
夜には家にいること。

351
00:19:40,396 --> 00:19:42,181
いつも外出していない人は
トラブルを探しています。

352
00:19:44,574 --> 00:19:47,490
デザートを冷凍庫に入れて、
え？幸運に恵まれました。

353
00:19:48,970 --> 00:19:51,320
10時に会いましょう。

354
00:19:54,976 --> 00:19:57,283
それだけではないと思います
彼女は考えます。

355
00:19:57,326 --> 00:19:59,328
彼女は幸運に恵まれました。幸運に恵まれました。

356
00:20:16,345 --> 00:20:18,913
なんだか不気味だ
今夜ですね。

357
00:20:18,956 --> 00:20:22,177
うん。何か聞いたでしょう？
この辺で起こっていること。

358
00:20:22,221 --> 00:20:23,526
聞きました。

359
00:20:25,833 --> 00:20:27,487
店で買うちょっとした勇気。

360
00:20:27,530 --> 00:20:29,924
いくつかご提案させていただきますが、
しかしひどい風邪をひいてしまいました。

361
00:20:29,967 --> 00:20:33,188
とにかくありがとう。大丈夫。

362
00:20:33,232 --> 00:20:35,799
怖すぎて外に出られなかった
少しの助けなしでそこにいます。

363
00:20:35,843 --> 00:20:37,758
あなたが払ったと思った
保護のために。

364
00:20:37,801 --> 00:20:39,542
冗談ですか？

365
00:20:39,586 --> 00:20:42,850
フランキーは私たちを守れない
殺人者から。
それは警察の仕事です。

366
00:20:42,893 --> 00:20:44,155
警官は？

367
00:20:44,199 --> 00:20:47,942
それは笑いです。
彼らはあなたを守ることはできません。

368
00:20:47,985 --> 00:20:50,597
彼女は正しい。彼らは決してそうではありません
必要なときにいつでも。

369
00:20:51,337 --> 00:20:53,208
おい。

370
00:20:53,252 --> 00:20:54,514
あなたの靴のように。

371
00:20:54,557 --> 00:20:57,560
うん？他のすべてのものと同じように、
それらは売り物です。

372
00:21:22,150 --> 00:21:24,761
-「夕方、父さん。
-こんばんは、クレオ。

373
00:21:24,805 --> 00:21:30,376
おい、聞いてくれ。ありがとうございます
あなたが言った良い言葉
エレン・スー。よかったです。

374
00:21:30,419 --> 00:21:31,638
ああ、どういたしまして。

375
00:21:31,681 --> 00:21:33,466
あなた、ここに来たのは初めてです、
そうじゃないですか？

376
00:21:33,509 --> 00:21:34,554
はい、神父様。

377
00:21:36,469 --> 00:21:38,819
そうですね、ぜひ訪問していただければ幸いです
私たちの教会。

378
00:21:38,862 --> 00:21:40,603
こんばんは、女性の皆さん。

379
00:22:11,330 --> 00:22:13,419
158番とコンコース。

380
00:22:13,462 --> 00:22:16,117
おっと、何？
私が非番なのが見えないの？

381
00:22:16,160 --> 00:22:19,338
欲しくないということですか
ブロンクスまで車で行きますよね？

382
00:22:21,514 --> 00:22:24,517
まさかそうなるとは思わなかった
ここに警官に会えてうれしいですか?

383
00:22:28,303 --> 00:22:29,957
ねえ、どうやって知ったの？

384
00:22:31,175 --> 00:22:32,655
冗談ですか？

385
00:23:05,384 --> 00:23:08,169
分かった、50。
あなたのいまいましい服を脱いでください。

386
00:23:11,694 --> 00:23:13,783
失速はやめましょう！

387
00:23:13,827 --> 00:23:17,004
失速してないよ。できません
コートを脱いでも
ジュエリーを外すまでは。

388
00:23:17,047 --> 00:23:18,745
うわー！あなたは私を傷つけているのです！

389
00:23:18,788 --> 00:23:20,877
レイシー: いただけますか
ちょっとした感謝？

390
00:23:20,921 --> 00:23:23,750
ご存知のように、私はとても大変なことがありました
悪い日、そしてそれ以外にも
ひどい頭痛がした。

391
00:23:23,793 --> 00:23:25,186
頭痛？

392
00:23:25,229 --> 00:23:26,709
妻が頭が痛かったのです！

393
00:23:26,753 --> 00:23:27,754
だからこそ私はここにいるのです！

394
00:23:32,454 --> 00:23:33,847
頭痛？

395
00:23:42,464 --> 00:23:45,119
わかった。それを見てみましょう
もう一度。

396
00:23:45,162 --> 00:23:47,513
MOも似ています。

397
00:23:47,556 --> 00:23:51,168
まずはデランシーで
デランシーのホテル,

398
00:23:51,212 --> 00:23:56,173
ヘレン・マロウスキー
売春婦、24歳。

399
00:23:56,217 --> 00:24:01,265
2回目はパラダイスで
マナー、ノミ袋
ヘスターストリートにあります。

400
00:24:01,309 --> 00:24:04,399
メアリー・ライアン
売春婦、23歳。

401
00:24:06,227 --> 00:24:09,404
そして3つ目はデランシーで、

402
00:24:09,448 --> 00:24:14,540
エレン・スー・マクガイア
売春婦、23歳。

403
00:24:14,583 --> 00:24:18,761
あなたはすべての病理を持っています
レポートと写真
犠牲者全員の中で？

404
00:24:19,588 --> 00:24:20,589
うん。

405
00:24:20,633 --> 00:24:22,417
よし。何か提案はありますか？

406
00:24:22,461 --> 00:24:24,593
-彼らは全員白人です。

407
00:24:24,637 --> 00:24:27,466
なのでアジア人が多いですね
そして黒人売春婦
地域内で。

408
00:24:27,509 --> 00:24:28,902
それは人種的なものかもしれません。

409
00:24:28,945 --> 00:24:32,471
まあ、明らかに誰かです
売春婦を嫌う人。

410
00:24:34,298 --> 00:24:35,386
白人、たぶん。

411
00:24:36,431 --> 00:24:39,303
女性は、そうですね、確かに。

412
00:24:39,347 --> 00:24:41,784
私たちの精神科医によると、
それはジャック・ザ・リッパーです
症候群、

413
00:24:41,828 --> 00:24:45,179
愛憎コンプレックス
縛られた女性について
母親/愛人と一緒に。

414
00:24:45,222 --> 00:24:47,573
すべてはつながっている
性行為なしで。

415
00:24:47,616 --> 00:24:51,228
ああ、精神科はやめてね
専門用語を聞いてもらえますか、キャグニー？

416
00:24:51,272 --> 00:24:54,318
あまり興味がない
理論の
なぜそうなるのかについて。

417
00:24:54,362 --> 00:24:55,494
それだけはやめてほしい！

418
00:24:55,537 --> 00:24:56,625
私はちょうど思いつきました
それは少しずつ...

419
00:24:59,454 --> 00:25:01,500
見てください、女の子たちはそうではありません
大きな成功を収めた
ジョンの詳細について。

420
00:25:01,543 --> 00:25:03,632
試してみませんか
違うアプローチ？

421
00:25:03,676 --> 00:25:05,547
よし。何か提案はありますか？

422
00:25:05,591 --> 00:25:07,549
そうだ、方向転換してみないか
それは私たちの密告者に渡されます。

423
00:25:07,593 --> 00:25:09,290
ああ、それは範囲外です
彼らにとっては球場。

424
00:25:09,333 --> 00:25:12,902
そのうち2人は友人だったので、
メアリー・ライアンと
エレン・スー・マクガイア。

425
00:25:12,946 --> 00:25:16,602
へー、二人ともアイルランド人だったんだ。
それはどういう意味ですか？

426
00:25:16,645 --> 00:25:20,431
うーん。という意味かもしれません
3番目なら何か
一人もアイルランド人だった

427
00:25:20,475 --> 00:25:23,696
でも、彼女はポーランド人でした。

428
00:25:23,739 --> 00:25:27,351
まあ、ちょっと待ってください。どうですか
二人の友人、つまり、
エレン・スーとメアリー・ライアン。

429
00:25:27,395 --> 00:25:28,918
誰でも彼らと話します
友達や家族は？

430
00:25:28,962 --> 00:25:31,225
ええ、私は...彼らは皆持っていました
同じ友達です。

431
00:25:31,268 --> 00:25:33,923
私は彼ら全員と話しました、
うーん、空白。

432
00:25:33,967 --> 00:25:37,492
ああ、どれも無いよ
家族がいた人は誰ですか
エレン・スー・マクガイアを除いて。

433
00:25:37,536 --> 00:25:41,540
彼女の母親が入ってくる
明日はミネソタから
肉体を主張すること。

434
00:25:45,761 --> 00:25:47,676
イスベッキ刑事。

435
00:25:47,720 --> 00:25:49,635
わかりました、ちょっと待ってください。

436
00:25:49,678 --> 00:25:50,679
シャマスおじさんだよ。

437
00:25:57,643 --> 00:25:58,861
こんにちは。

438
00:26:00,515 --> 00:26:01,951
ああ、やあ、シャマスおじさん。

439
00:26:01,995 --> 00:26:03,692
ちょっと待ってください。
私のシャマスおじさんです。

440
00:26:07,566 --> 00:26:08,567
うん。

441
00:26:10,612 --> 00:26:12,571
そう、シャマスおじさん。
はい、何が新しいのですか？

442
00:26:13,876 --> 00:26:16,575
ああ、なぜ彼らは私にこんなことをするのでしょう？
私は...

443
00:26:16,618 --> 00:26:19,403
こういうことするのは嫌いだ
お昼休みのこと。

444
00:26:21,405 --> 00:26:24,583
それはすごいよ、シャマスおじさん。
ヴィニーは新しい仕事に就きました。

445
00:26:26,585 --> 00:26:29,675
- はい、ありがとう
私に知らせてくれて。
-サウスストリートピア。

446
00:26:29,718 --> 00:26:32,503
よし。

447
00:26:32,547 --> 00:26:37,596
-ああ、ナルクが誇示しています
彼らのお気に入りの方法、犬。

448
00:26:37,639 --> 00:26:39,598
あの犬たちはすごいよ。

449
00:26:39,641 --> 00:26:41,991
ご存知のとおり、どこかで読んだことがあります
彼らは嗅ぎ分けることができるということ
どこからでも麻薬。

450
00:26:42,035 --> 00:26:44,603
おい、キャグニー、どこにいるんだ
行くと思う？

451
00:26:44,646 --> 00:26:47,606
ランチ。私たちは時々食事をしますが、
覚えていますか？

452
00:26:47,649 --> 00:26:49,738
シャマスおじさんとランチ。

453
00:26:49,782 --> 00:26:53,829
ちょっと待って、レイシー。他に誰もいない
くじを引くまでここを離れます
このひどい詳細のために。

454
00:26:56,266 --> 00:26:58,747
おい、ラガーディア、
数字を計算してみませんか？

455
00:27:01,924 --> 00:27:04,927
ボランティアさんが来てくださって、
中尉。私は犬が大好きです。

456
00:27:11,586 --> 00:27:14,241
ブロードにも慣れてない
まだ、そして今、彼らは
私たちに犬を送ってくれます。

457
00:27:15,721 --> 00:27:17,070
ああ、ごめんなさい。

458
00:27:17,113 --> 00:27:20,769
-これはどういうことですか...

459
00:27:20,813 --> 00:27:22,945
シャマス叔父さんのこと？
さあ、クリス。
どうしたの？

460
00:27:22,989 --> 00:27:24,468
あなたは持っていません
シャマスおじさん？

461
00:27:24,512 --> 00:27:25,992
はぁ！興味がありますね?

462
00:27:26,035 --> 00:27:29,256
はぁ！興味はありません。
心配だよ、そうだね。

463
00:27:29,299 --> 00:27:31,606
ライカーズの「叔父」はこう言った。
ヴィニーは保釈されたばかりだ。

464
00:27:32,868 --> 00:27:34,783
あなたは働いてきました
私の後ろでこれについて。

465
00:27:35,741 --> 00:27:37,046
もうない。

466
00:27:52,671 --> 00:27:54,324
そこにいるよ！

467
00:27:59,242 --> 00:28:00,766
分かった、カバーして。

468
00:28:13,126 --> 00:28:17,086
ねえ、どうやって私を見つけたの？

469
00:28:17,130 --> 00:28:20,307
-ライカーズには友達がいます。
-シーッ。来て。
私はここに住まなければなりません。

470
00:28:20,350 --> 00:28:23,266
彼らが知っていたかどうかはわかります
警察と話していたんですが…

471
00:28:23,310 --> 00:28:25,616
ねえ、みんな、ちょっと待って、
しますか？

472
00:28:25,660 --> 00:28:27,706
ほら、ただ、私から離れて
一人でいいですか？ただ
私を放っておいてください。

473
00:28:27,749 --> 00:28:30,012
ヴィニー、ヴィニー、ヴィニー、
私たちはあなたと話したいだけです。

474
00:28:30,056 --> 00:28:31,840
知っていますか
あなたは何に直面していますか？

475
00:28:31,884 --> 00:28:32,972
私は自分が何なのか知っていますか
向いている？知っていますか
私が直面しているのは何ですか？

476
00:28:33,015 --> 00:28:34,669
ええ、確かに私は何を知っていますか
向いてるよ。

477
00:28:34,713 --> 00:28:36,976
突然私はこれになった
大物麻薬ディーラー。

478
00:28:37,019 --> 00:28:38,804
たぶん私は命を得るでしょう。

479
00:28:38,847 --> 00:28:39,979
あなたに話したら、
死んでしまうよ。

480
00:28:40,022 --> 00:28:41,458
私たちが対応します
あなた、ヴィニー。

481
00:28:41,502 --> 00:28:43,722
ほら、確かに。もちろん。

482
00:28:43,765 --> 00:28:44,810
カモになるなよ、七面鳥。

483
00:28:44,853 --> 00:28:46,855
検事がやるよ
あなたを永遠に遠ざけてください

484
00:28:46,899 --> 00:28:48,422
そしてそれはまさにそうあるべきです
あなたのようなパンクに起こること。

485
00:28:48,465 --> 00:28:50,337
彼を放っておいてください、メアリー・ベス。

486
00:28:50,380 --> 00:28:52,861
彼は妻のことを心配している
そして彼の子供たちは？

487
00:28:52,905 --> 00:28:54,689
ちょっと待って。

488
00:28:54,733 --> 00:28:56,256
これは分かりました。

489
00:28:56,299 --> 00:28:58,388
良い警官、悪い警官。

490
00:28:59,738 --> 00:29:01,174
まあ、差し支えなければ
私の言うことは、

491
00:29:01,217 --> 00:29:02,784
そうなると思います
やったほうがいいよ
他の方法で。

492
00:29:02,828 --> 00:29:04,786
- つまり、彼女は本当に
彼女に口を付けましたね。

493
00:29:04,830 --> 00:29:06,701
私はそうすべきではないと言いました。
言ったじゃないですか
私たちは来るべきではないのですか？

494
00:29:06,745 --> 00:29:08,877
私は、私は、私はダメです
こんなもので。

495
00:29:08,921 --> 00:29:10,923
来て。置かないでください
そんなふうに落ち込む自分。

496
00:29:10,966 --> 00:29:13,229
いいえ、いいえ、大丈夫です。
ただ自分に何ができるか分かっているだけだ
そして私にできないこと。

497
00:29:13,273 --> 00:29:16,885
そして私はただ...プレイできない
こういう場面。ただ...

498
00:29:16,929 --> 00:29:19,758
私ではありません。あなたが知っている？

499
00:29:19,801 --> 00:29:21,803
-それは良い考えではありませんでした。
-いいえ、いいえ、あなただと思っていました
本当に良かったです。

500
00:29:21,847 --> 00:29:23,500
ただ、それは...
私をだますのは難しいです。

501
00:29:23,544 --> 00:29:24,588
-それだけです。
-感謝します
あなたの言うことは。

502
00:29:24,632 --> 00:29:24,893
男性: そうですね、私は...

503
00:29:27,940 --> 00:29:29,768
向きを変えるつもりですか、それとも向きませんか？

504
00:29:30,769 --> 00:29:32,771
いいえ。

505
00:29:32,814 --> 00:29:35,904
頭をかぶるつもりはない
どんなまな板でも大丈夫です
首輪を作ることができます。

506
00:29:35,948 --> 00:29:37,297
私たちは来るべきではなかった。

507
00:29:37,340 --> 00:29:38,341
これは諦めるべきです。

508
00:29:40,648 --> 00:29:43,956
うん、まあ、わかってるよ
これが扱っているのは、
大きなものと一緒に。

509
00:29:43,999 --> 00:29:46,132
これは私たちにとって大きすぎます。

510
00:29:46,175 --> 00:29:48,874
可愛い子、知らないのね
何もない。つまり、私はただ
ここで生計を立てようとしている。

511
00:29:48,917 --> 00:29:51,702
私は、私は、十分に知っています
怖がること。

512
00:29:51,746 --> 00:29:53,313
見る？彼女は頭を抱えている。

513
00:29:53,356 --> 00:29:56,490
そして、私には2人の子供がいることを知っています
公立学校制度では。

514
00:29:56,533 --> 00:29:58,753
私が読んだすべての統計
教えてくれます

515
00:29:58,797 --> 00:30:02,626
そのうちの少なくとも 1 つは
ドープに夢中になるだろう
彼が中学生になる前に。

516
00:30:02,670 --> 00:30:03,889
そして私は...

517
00:30:03,932 --> 00:30:05,847
私にはそれができません。

518
00:30:07,762 --> 00:30:10,199
何かが必要だ
それについては終わってください。

519
00:30:10,983 --> 00:30:12,201
ごめんなさい。

520
00:30:17,554 --> 00:30:19,382
何も知りません。

521
00:30:23,386 --> 00:30:27,216
初めて電話してください
あなたの子供たちは困っていますね？

522
00:30:27,260 --> 00:30:28,261
あなたが近くにいるなら。

523
00:30:50,631 --> 00:30:52,198
女性: 彼女は毎週書いていました。

524
00:30:52,241 --> 00:30:54,853
彼女は家にお金を送った
どの手紙にも。

525
00:30:55,897 --> 00:31:00,859
彼女は秘書だ​​と言いました。

526
00:31:00,902 --> 00:31:04,775
そして、私は彼女に知らせませんでした
私が知っていたこと。

527
00:31:04,819 --> 00:31:07,169
彼女がどのようにして生計を立てていたのか。

528
00:31:07,213 --> 00:31:09,258
ちょっとしたゲームでした
私たちはお互いに遊びました。

529
00:31:12,696 --> 00:31:15,221
私に残っているのはこれだけです。

530
00:31:17,005 --> 00:31:21,705
彼女の持ち物
警察がそう呼んだ。

531
00:31:21,749 --> 00:31:24,404
できるかな
それらを見てください。

532
00:31:25,709 --> 00:31:26,885
ありがとう。

533
00:31:30,671 --> 00:31:36,982
おお！見せるほどのものではない
人生23年。

534
00:31:37,025 --> 00:31:40,899
大丈夫、大丈夫。すべて
そうだ、もう放っておいてください。

535
00:31:41,682 --> 00:31:43,031
もう手放しましょう。

536
00:31:48,341 --> 00:31:50,256
キャグニー: 十字架です。

537
00:31:50,299 --> 00:31:53,999
わからない。私たちは持っていました
あのホテルエリアが張り巡らされていた
ここ一週間、

538
00:31:54,042 --> 00:31:56,436
私たちは破滅には近づいていない
あのキラージョンよりも
私たちが始めたときはそうでした。

539
00:31:56,479 --> 00:31:58,438
まあ、そうすべきかも知れません
新しいタックルを試してください。

540
00:31:58,481 --> 00:32:00,875
そう言いましたね？
そうですね、それは素晴らしいですね。

541
00:32:00,919 --> 00:32:02,964
さあ、開いていますよ。
注目の新しいアイデアは何ですか?

542
00:32:03,008 --> 00:32:05,097
見てください、私たちはそれを手に入れました
接続ですよね？
彼らは皆十字架を身に着けていました。

543
00:32:05,140 --> 00:32:07,273
よし、これを突っ込んでみよう
サミュエルズの喉元へ。

544
00:32:07,316 --> 00:32:10,711
冗談ですか？まだ。
私たちはこれを抱きしめています
甘い小さな女性の胸。

545
00:32:10,754 --> 00:32:13,714
クリス、そんなことはできませんよ。
彼が上司です。

546
00:32:13,757 --> 00:32:15,629
知っている。

547
00:32:15,672 --> 00:32:18,284
しかし、彼は今とても忙しいです。

548
00:32:18,327 --> 00:32:21,113
彼のことは放っておこう。
後で彼に伝えます。

549
00:32:21,156 --> 00:32:22,853
イスベッキ刑事。

550
00:32:22,897 --> 00:32:26,770
クリス、そんなことはないよ
2回でなければなりません
平等であれば良いのに。

551
00:32:26,814 --> 00:32:29,251
- あなたのヴィンセント叔父さんです。

552
00:32:33,995 --> 00:32:35,954
-こんにちは。

553
00:32:42,047 --> 00:32:45,050
来て。素晴らしい近所
私たちの服装のために。
私たちは着飾っています。

554
00:32:45,093 --> 00:32:46,225
どの劇場ですか？

555
00:32:46,268 --> 00:32:48,662
それです。それは西部劇です。

556
00:32:48,705 --> 00:32:50,446
ポルノウエスタン？

557
00:32:50,490 --> 00:32:52,057
うん。

558
00:32:52,100 --> 00:32:53,232
ブーツとサドル。

559
00:32:56,975 --> 00:32:59,151
たぶんわかった
私たちの信号は交差しました。
もしかしたら彼は中にいるかもしれない。

560
00:32:59,194 --> 00:33:02,676
いや。ああ、私は彼に言いました。
私は彼のためにそれを用意しました。
劇場の前。

561
00:33:02,719 --> 00:33:04,591
馬を見たことがない
前に嫉妬しているように見えます。

562
00:33:04,634 --> 00:33:07,898
-どうやって彼を捕まえたんだろう
それをするには？

563
00:33:07,942 --> 00:33:09,552
来て。こっちだよ。

564
00:33:25,133 --> 00:33:27,831
よろしければ
私の言うことは、あなたは服を着てください
警官にしてはちょっと派手。

565
00:33:27,875 --> 00:33:29,442
そうですね、いつ
あなたは男の仕事をしています。

566
00:33:29,485 --> 00:33:31,270
誰にも考えられたくないのですか
あなたは女性らしさを失っています。

567
00:33:31,313 --> 00:33:33,533
-おお。はい、分かりました。
-ええ、そうしてくれると思っていました。

568
00:33:33,576 --> 00:33:35,100
私たちに何か用事はありますか？

569
00:33:35,143 --> 00:33:36,971
さて、今日電話がありました。

570
00:33:37,798 --> 00:33:39,017
そして、えー...

571
00:33:41,845 --> 00:33:45,110
彼らは、ええと、彼らは望んでいます
別の用事がある私。

572
00:33:45,153 --> 00:33:47,721
大きな荷物なので、
ボートに会うはずだった
ドッキングするとき。

573
00:33:47,764 --> 00:33:49,810
彼らは誰なの？

574
00:33:49,853 --> 00:33:52,160
わからない。彼らは、
ある、彼らがある
線路の反対側で。

575
00:33:53,553 --> 00:33:55,033
-ほら、簡単、簡単！

576
00:33:55,076 --> 00:33:56,991
一度に一つずつ、いいですか？

577
00:33:57,035 --> 00:33:59,037
その船はパレルモと呼ばれています。

578
00:33:59,080 --> 00:34:01,343
それは、ええと...それは
スペイン語のレジストリ。

579
00:34:01,387 --> 00:34:05,869
パキスタンから出たんだ
またはイラン。

580
00:34:06,870 --> 00:34:08,307
それはその「答え」のひとつです。

581
00:34:08,350 --> 00:34:09,917
そして納期は3日後です。

582
00:34:14,269 --> 00:34:16,619
これですべてがわかりました。よし？

583
00:34:16,663 --> 00:34:20,058
さあ聞いてください。決して望んでいません
ブロードの二人にまた会えるように。
分かりましたか？

584
00:34:20,101 --> 00:34:22,408
-二度としないよ、ヴィニー。
-良い。

585
00:34:22,451 --> 00:34:25,759
おい。構わないでしょう
あなたに良い言葉をかけてください
検事局に行ってもらえませんか？

586
00:34:25,802 --> 00:34:27,195
徹底的に静かに。

587
00:34:28,588 --> 00:34:30,416
それはあなたのために良いでしょう
簡単に降りられたら、子供たち。

588
00:34:30,459 --> 00:34:32,331
レイシー: 別のビジネスを見つけて、
やってくれますか、ヴィニー？

589
00:34:32,374 --> 00:34:33,810
あなたが切れているとは思わない
このために出ました。

590
00:34:42,993 --> 00:34:44,865
報告する
長官に、ね？

591
00:34:45,953 --> 00:34:47,085
わかった。

592
00:34:47,998 --> 00:34:49,391
わかった。

593
00:34:49,435 --> 00:34:52,655
はい、私たちは14番目です
役立つことを誇りに思っています。

594
00:34:52,699 --> 00:34:55,441
廊下を下りていきます
これらを確認してみましょう。

595
00:34:55,484 --> 00:34:57,443
警察の仕事はとても良いですよね？

596
00:34:57,486 --> 00:34:59,184
麻薬捜査官たちは、おそらく、
満足していました。

597
00:34:59,227 --> 00:35:02,100
ナルク、とんでもない。いいえ、私があげました
沿岸警備隊に。

598
00:35:02,143 --> 00:35:04,450
彼らはそれらを積み上げます
海。その方が良いです。

599
00:35:04,493 --> 00:35:06,321
-情報源を保護します。
-まあ、ありがとう、中尉。

600
00:35:07,017 --> 00:35:08,671
入ってください、女の子たち。

601
00:35:08,715 --> 00:35:11,892
言ってもいいですか？
私の胸の谷間に一言?

602
00:35:11,935 --> 00:35:13,720
テスト、1、2...

603
00:35:13,763 --> 00:35:15,548
キャグニー: そうなってくれるでしょうか
もっと明確に？

604
00:35:15,591 --> 00:35:18,159
誰も何も聞いていませんでした。
誰も何も見ていません。
誰も何も知りません。

605
00:35:18,203 --> 00:35:20,466
丸ごと...

606
00:35:20,509 --> 00:35:23,469
すみません、プールルームは満員です
猿の。

607
00:35:23,512 --> 00:35:26,776
ええ、まあ、トップにいてください
それは、イスベッキ。

608
00:35:26,820 --> 00:35:28,300
-大丈夫。
-ありがとう、クラウス。

609
00:35:28,343 --> 00:35:30,171
-ありがとう。
-どういたしまして。

610
00:35:30,215 --> 00:35:34,262
忘れないで。何か問題があれば、
お知らせください。
すぐそこにいます。

611
00:35:34,306 --> 00:35:36,264
-何か歌います。
-それでいいよ。

612
00:35:44,229 --> 00:35:45,621
ドラッグしてください。

613
00:35:47,710 --> 00:35:50,452
-おい！
-タバコを吸いすぎます。

614
00:35:50,496 --> 00:35:53,499
-撃ってください。オッズ。

615
00:35:55,283 --> 00:35:57,198
私の。

616
00:35:57,242 --> 00:35:58,678
マイクを切ってください、皆さん。

617
00:35:58,721 --> 00:36:01,376
見に行くよ
カバナー神父
始める前に。

618
00:36:01,420 --> 00:36:03,900
告白はいいよ
魂のために。

619
00:36:03,944 --> 00:36:06,381
そしてそれはプライベートです。

620
00:36:06,425 --> 00:36:10,429
音を残してもいいですよ。
上下チェックしてみます
通り。

621
00:36:53,820 --> 00:36:56,257
すみません。

622
00:36:56,301 --> 00:36:57,693
どこで見つけられますか
カバナー神父？

623
00:37:23,241 --> 00:37:25,460
言ってください、恋人、それはどうなりますか
みたいになる

624
00:37:31,945 --> 00:37:34,121
お父さん。

625
00:37:34,164 --> 00:37:37,951
私はそうではないことを知っています
最高のビジネスにおいて、
知っていますか？うーん...

626
00:37:38,604 --> 00:37:41,389
警察は私たちを助けてくれません。

627
00:37:41,433 --> 00:37:43,609
これまでのところ、次のようにさえ思えます
神は私たちを見捨てたのです。

628
00:37:43,652 --> 00:37:46,307
いやいや、冒涜するのは
答えではありません。

629
00:37:46,351 --> 00:37:49,179
わかってる、わかってる。
ごめんなさい、お父さん、あの…

630
00:37:51,312 --> 00:37:55,490
さて、話してきましたが、
ご存知のように、私たちの間では、
女の子たちと、ええと...

631
00:37:55,534 --> 00:37:59,407
お父さん、女の子のみんな
殺されたのは
カトリック教徒です。

632
00:37:59,451 --> 00:38:01,322
え、何言ってるの？

633
00:38:01,366 --> 00:38:04,282
誰かがそうするかもしれない
私たちが冒涜したと思う
私たちがそうであるために。

634
00:38:04,325 --> 00:38:06,675
彼らは殺したいかもしれない
ありのままの私たち。

635
00:38:06,719 --> 00:38:10,679
-お父さん、あなたの助けが必要です。
-私のドアは決してそうではありません
閉まっている。

636
00:38:10,723 --> 00:38:13,291
そうですね、知っている人がいたら
私たちを嫌っていた人。

637
00:38:14,553 --> 00:38:17,817
もし彼らが自白したとしたら、
私たちに警告してもいいでしょう。

638
00:38:17,860 --> 00:38:21,908
もしそんな人が現れたら
私の告白の中で、

639
00:38:21,951 --> 00:38:24,084
私は彼らにそう説得したいと思います
彼らは悪の道を歩んでいます。

640
00:38:24,127 --> 00:38:28,044
私なら彼らを回すだろう
彼らの目的からすると。さあ、そうします
あなたの告白を聞いてください。

641
00:38:28,088 --> 00:38:29,655
主があなたとともにおられます。

642
00:38:29,698 --> 00:38:32,658
名目パトリスでは、
エ・フィリス、エ・スピリトゥス、
神聖、アーメン。

643
00:38:33,311 --> 00:38:35,095
アーメン。

644
00:38:35,138 --> 00:38:37,140
すみません、お嬢さん、
でもいいですか
聞いてみたら…

645
00:38:37,184 --> 00:38:39,186
ダイナマイト。あなたはダイナマイトです。

646
00:38:39,708 --> 00:38:41,188
ああ。ありがとう。

647
00:39:32,979 --> 00:39:34,372
十字架を見せてください。

648
00:39:37,462 --> 00:39:39,551
キャグニーを接続しました
またそうですか？

649
00:40:09,450 --> 00:40:12,453
見た目が気に入らない
あの男、イスベッキについて。
鋭さを保ってください。

650
00:40:12,497 --> 00:40:15,543
コートに黙るように言いなさい。
眠ろうとしています。

651
00:40:18,546 --> 00:40:21,506
ここは暖かいですね。

652
00:40:21,549 --> 00:40:26,554
ほら、ああ、ああ、見て、
話したかった
価格について。

653
00:40:26,598 --> 00:40:29,209
ほら、私のポン引き
私は...と言いました

654
00:40:30,297 --> 00:40:32,517
何を急いでいますか？

655
00:40:32,560 --> 00:40:36,042
それを脱がさないでください。

656
00:40:36,085 --> 00:40:38,392
誰かがあなたに言ったことがありますか
あなたはそれを持っています、
あなたは本当に意地悪な顔をしています。

657
00:40:40,002 --> 00:40:42,570
私の愛になってください、
他の誰も終わらせることはできないから...

658
00:40:42,614 --> 00:40:45,573
えー、歌うんです
緊張したとき。

659
00:40:45,617 --> 00:40:48,228
それは一種の習慣です。
おいおい！私は警官です！

660
00:40:49,359 --> 00:40:51,536
警察！フリーズ！

661
00:40:51,579 --> 00:40:54,495
動かないで下さい。動かないで下さい。

662
00:40:56,323 --> 00:40:57,324
ニース。

663
00:40:59,544 --> 00:41:01,546
-停止！警察！
-簡単、簡単。

664
00:41:04,723 --> 00:41:06,681
これが彼だと思いますか？

665
00:41:06,725 --> 00:41:10,032
方法は 1 つだけです
調べてみるよ、イスベッキ。
彼を降ろして予約してください。

666
00:41:10,076 --> 00:41:12,034
決してあってはならない
警官と一緒に始めた。

667
00:41:12,078 --> 00:41:13,819
すべての女性は売春婦です。

668
00:41:16,648 --> 00:41:17,692
甘い。

669
00:41:17,736 --> 00:41:18,954
汚い。

670
00:41:22,958 --> 00:41:23,959
意地悪な奴だ。

671
00:41:26,527 --> 00:41:28,398
-うーん。

672
00:41:31,576 --> 00:41:33,665
レース。彼だったと思いますか？

673
00:41:33,708 --> 00:41:37,712
それが彼だったら、彼はそうではない
同じMOに従って

674
00:41:37,756 --> 00:41:40,410
彼は私たちの命を狙っている、
覚えていますか？体外ではありません。

675
00:41:43,588 --> 00:41:45,720
もしかしたら彼は手を広げているのかもしれない。

676
00:41:45,764 --> 00:41:47,679
顔を洗います。

677
00:42:15,402 --> 00:42:17,273
私は叫びました。

678
00:42:17,317 --> 00:42:19,058
それは...

679
00:42:19,101 --> 00:42:21,582
それは素晴らしいことだ
警官のために。

680
00:42:21,626 --> 00:42:23,976
それは叫ぶためだった
神様のために。

681
00:42:27,675 --> 00:42:29,808
来て。家まで送ってあげるよ。

682
00:42:30,765 --> 00:42:32,419
私たちは勤務中です。

683
00:42:35,944 --> 00:42:37,859
もう任務はもう十分だ
今夜のために。

684
00:42:37,903 --> 00:42:40,601
電話してみます、えー、
病気か何か、え？

685
00:42:44,387 --> 00:42:45,998
わかりました、でもあなたはそうではありません、
あなたは持っていません
私を家まで送ってあげるために。

686
00:42:47,260 --> 00:42:48,391
イベッキ: 素敵な首輪だよ、女の子たち。

687
00:42:49,784 --> 00:42:53,440
みんなもうすぐ戻ってきました
制服で。

688
00:42:53,483 --> 00:42:56,138
はい、次回はあなたが
ジョンを逮捕することを決意し、

689
00:42:56,182 --> 00:43:00,186
なぜ確認しないのですか
彼は働いていないということ
市長室で？

690
00:43:01,448 --> 00:43:02,580
それでおしまい。

691
00:43:03,624 --> 00:43:05,408
皆さん、おやすみなさい。

692
00:43:08,194 --> 00:43:11,589
今夜はいただきました。

693
00:43:11,632 --> 00:43:14,243
-あなたもですよ、わかりました、クリス。
-慎重に運転してください。

694
00:43:28,649 --> 00:43:32,914
男性の皆さん、どう思いますか？
夜はまだ若い。
仕事に戻りましょうか？

695
00:43:32,958 --> 00:43:35,177
-うん。
-私は大丈夫です。

696
00:43:35,221 --> 00:43:38,006
法医学はこうなるだろう
そこにさらに1時間。

697
00:43:38,050 --> 00:43:43,664
ねえ、骨壺、あなたと私はどうしませんか
ちょっと離れて、えー、
コーヒーとデニッシュ？

698
00:43:45,013 --> 00:43:46,580
さあ、ペトリー。

699
00:43:55,676 --> 00:43:57,373
決して言いませんでした
あなたは働くべきではありません。

700
00:43:57,417 --> 00:43:59,637
しかし、この夜のことは
鳥のために。

701
00:43:59,680 --> 00:44:01,813
私も一緒だよ、ハーベ。

702
00:44:01,856 --> 00:44:02,640
ベッドに来てね？

703
00:44:06,295 --> 00:44:09,690
ただあなたに聞いているのです
思い出す
あなたは既婚女性です。

704
00:44:10,430 --> 00:44:11,605
思い出してください。

705
00:44:12,214 --> 00:44:13,346
おい。

706
00:44:14,695 --> 00:44:16,697
批判するつもりはありません。

707
00:44:16,741 --> 00:44:17,785
ご存知の通り、私はこう思います
あなたは素晴らしいです。

708
00:44:19,874 --> 00:44:21,310
ニューヨークの最高級。

709
00:44:25,010 --> 00:44:26,664
そう、クリス…

710
00:44:30,276 --> 00:44:31,277
彼女はただ一つのことだ。

711
00:44:32,365 --> 00:44:33,975
わからない。

712
00:44:34,019 --> 00:44:36,674
たぶん彼女は気にしない
この夜のこと。

713
00:44:41,026 --> 00:44:42,462
メアリー・ベス？

714
00:44:45,726 --> 00:44:47,162
ああ、メアリー・ベス。

715
00:44:53,778 --> 00:44:55,649
良い夢を、銅。

716
00:45:06,965 --> 00:45:08,749
ありがとう、チャーリー。

717
00:45:16,409 --> 00:45:20,456
仲間たち、詰め込みましょう
今夜のためにね？負けました。

718
00:45:20,500 --> 00:45:22,807
さあ、イスベッキ。
これで一夜とします。

719
00:45:23,633 --> 00:45:25,200
すみません、チャーリー。

720
00:45:25,984 --> 00:45:27,725
私のリムジンはここにあります。

721
00:45:38,561 --> 00:45:40,781
これは
危険な近所。

722
00:45:40,825 --> 00:45:43,784
素敵なカトリックの女の子のような
もっと気をつけるべきです。

723
00:46:36,663 --> 00:46:37,664
彼女はそこにいるよ。

724
00:46:47,805 --> 00:46:51,112
-やあ。
-まったくわかってないね
チームワークについてですよね？

725
00:46:51,156 --> 00:46:53,985
それとも友情ですか？

726
00:46:54,028 --> 00:46:57,118
-ねえ、メアリー・ベス、私は違う...
-いいえ、いいえ。あなたは持っていたでしょう
昨夜あなた自身が殺されました。

727
00:46:57,162 --> 00:47:00,774
残りを生きなければならない
私の人生の気持ち
まるで私のせいだったかのように、

728
00:47:00,818 --> 00:47:03,777
-私があなたを失望させたように。
-聞いてください、もし私がそこにいなかったら、

729
00:47:03,821 --> 00:47:05,866
別の女性
殺されていただろう。

730
00:47:05,910 --> 00:47:07,433
十分ではありません。

731
00:47:10,001 --> 00:47:12,917
とにかく動揺してた
クレオのこと。見つけなければならなかった
自分に関係のあること。

732
00:47:12,960 --> 00:47:15,397
あなたは何も問題を抱えたことはありません
何かを見つける
前にやるべきこと！

733
00:47:15,441 --> 00:47:17,399
私に与えないでください
そのくだらない、クリス！

734
00:47:17,443 --> 00:47:21,186
後ろのどこかに
あなたの頭の中で、あなたは望んでいた
その首輪だけを作るのです。

735
00:47:21,229 --> 00:47:23,405
そしておそらく私たちは
2 つの異なる種類の警官。

736
00:47:23,449 --> 00:47:25,451
自分の仕事をしたいです。

737
00:47:25,494 --> 00:47:28,976
上手くやりたいけど、
私にとってそれは仕事であり、あなたにとってもそれです
ある種の...

738
00:47:29,020 --> 00:47:31,022
ほんとに頑張って引っ張ってきたよ
あなたのことですよね？

739
00:47:32,240 --> 00:47:33,763
あなたはスターになりたいのです。

740
00:47:36,114 --> 00:47:39,030
映画を見すぎたのかもしれない
私が子供の頃。

741
00:47:43,904 --> 00:47:44,862
あなたが正しい。

742
00:47:50,432 --> 00:47:54,001
心の底では、私が持っているもの
みんなにプッシュしてきた
一緒にスターになることです。

743
00:47:55,960 --> 00:47:56,917
うーん。

744
00:48:06,361 --> 00:48:07,536
私のサインが欲しいですか？